dimanche 29 janvier 2012

Expressions et coutumes burkinabè

Ca fait deux jours : Ca fait longtemps qu'on s'est plus vus
À tout moment : À la prochaine
Gendarmes couchés : Dos d'âne
Maquis : Petits bar-restaurant présents dans toute la ville
Vous êtes invités : Lorsque quelqu'un est en train de manger et qu'on passe près de lui, par cette phrase il nous invite à partager son repas.  Dans les faits, il s'agit plus d'une façon de souhaiter bon appétit.
200-200 : Lorsqu'on demande le prix d'un aliment, la personne répondra 200-200, ce qui veut dire 200 Francs CFA la pièce.

Comment dire "bonjour" au Burkina ?Selon l'heure, on dira Yibéogo (jusque midi), Windiga (jusque 15h), Zaabré (jusque 19h), Youngo (jusque 7h).

Tout le monde se salue, même si on se connaît à peine.
La poignée de main est de rigeur, en demandant comment se porte la famille, les enfants, l'époux(se), les activités,...

Le soir, nous recevons beaucoup de visites.  Ici, il est de coutume de rendre visite régulièrement à ses amis et à sa famille. 
Il n'est par contre pas dans les habitudes d'annoncer sa visite. Si bien que nous pouvons accueillir 2 ou 3 visiteurs par soirée.
Lorsqu'un hôte arrive, il est de bon ton de lui offrir de l'eau.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire